08. De sceau en sceau
Calligraphie modulaire s’inspirant des sceaux japonais.
Calligraphie modulaire s’inspirant des sceaux japonais.
Un hanko
Signature à la japonaise
Si vous devez signer des papiers au Japon, la case vous semblera trop petite pour écrire votre nom. C'est parce que sur l'archipel, on utilise un hanko.
Il faut savoir que les dix noms de famille les plus courants au Japon sont portés par quelques 12,7 millions de personnes. On peut donc en déduire que beaucoup de Japonais ont le même nom (presque deux millions de Sato, soit 1,6% de la population). Cependant, au lieu d'une signature manuscrite, les documents officiels sont signés avec un petit tampon trempé dans l'encre rouge : le hanko. Ce hanko appose un inkan qui est la signature, mais les deux mots sont utilisés comme des synonymes par la plupart des Japonais.
Lire la suite
Signature à la japonaise
Si vous devez signer des papiers au Japon, la case vous semblera trop petite pour écrire votre nom. C'est parce que sur l'archipel, on utilise un hanko.
Il faut savoir que les dix noms de famille les plus courants au Japon sont portés par quelques 12,7 millions de personnes. On peut donc en déduire que beaucoup de Japonais ont le même nom (presque deux millions de Sato, soit 1,6% de la population). Cependant, au lieu d'une signature manuscrite, les documents officiels sont signés avec un petit tampon trempé dans l'encre rouge : le hanko. Ce hanko appose un inkan qui est la signature, mais les deux mots sont utilisés comme des synonymes par la plupart des Japonais.
Lire la suite